New Mexico Register / Volume
XXIX, Issue 11 / June 12, 2018
AVISO DE
AUDIENCIA PÚBLICA PARA ENMENDAR 20.7.5 NMAC,
PRÉSTAMOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES DE AGUAS RESIDUALES
La Comisión de Control de Calidad del Agua de Nuevo México
("Comisión" o "WQCC", por su sigla en inglés) llevará a
cabo una audiencia pública a las 9:00 de la mañana, el martes 14 de agosto de
2018 que continuará según sea necesario en la Sala 307 en el Capitolio del
Estado, ubicado en 490 Old Santa Fe Trail, Santa Fe, New Mexico. La ubicación
de la audiencia puede cambiar antes de la fecha de la audiencia, y los
interesados en asistir deben visitar el sitio web de WQCC: http://www.env.nm.gov/wqcc
antes de la audiencia. El objetivo de la audiencia es considerar enmiendas a
las normas sobre préstamos para la construcción de instalaciones de aguas
residuales, 20.7.5 NMAC ("Reglamento") propuestas por el Departamento
de Medio Ambiente de Nuevo México ("NMED" por su sigla en inglés).
Las enmiendas pondrían el Reglamento en conformidad con los cambios
recientes en la Ley de Préstamos para la Construcción de Instalaciones de Aguas
Residuales (Secciones 74-6A-1 a 74-6A-15 NMSA 1978) ("Ley", por su
sigla en inglés). La Ley rige la administración del Fondo Rotatorio Estatal de
Agua Limpia de Nuevo México ("CWSRF" por su sigla en inglés) que
otorga préstamos a bajo interés y paquetes de subvenciones/préstamos a
entidades elegibles para proyectos de aguas residuales y aguas pluviales. En
primer lugar, estas enmiendas ampliarían el alcance de los proyectos y los
prestatarios elegibles para la consideración de fondos de conformidad con la
Ley. Además, las enmiendas pondrían el 20.7.5 NMAC en conformidad con los
criterios modificados para préstamos del cero por ciento a través de CWSRF.
Las enmiendas propuestas se pueden revisar durante el horario normal de
atención al público en la Oficina de Audiencias de NMED ubicada en el edificio
Harold Runnels, 1190 South St. Francis Drive, Sala S-2102 Santa Fe, NM, 87505.
El texto completo de las enmiendas propuestas también está disponible en línea
en http://www.env.nm.gov/general/wqcc-18-01-r/.
La audiencia se llevará a cabo de acuerdo con los Procedimientos de
Reglamentación de WQCC (20.1.6 NMAC); la Ley de Calidad del Agua, Sección
74-6-6 NMSA 1978; la Ley de Reglas del Estado, Sección 14-4-5.3 NMSA 1978 y
otros procedimientos aplicables.
A todas las personas interesadas se les dará una oportunidad razonable en
la audiencia para presentar pruebas, datos, puntos de vista y argumentos
pertinentes, oralmente o por escrito; para presentar exhibiciones; y para
examinar a los testigos. Cualquier persona que desee presentar una declaración
escrita que no sea de carácter técnico para que conste en actas en lugar de un
testimonio oral debe presentar dicha declaración antes del cierre de la
audiencia.
De conformidad con los Procedimientos de Reglamentación de WQCC, aquellos
interesados en presentar un testimonio de carácter técnico, deberán presentar ante
la Comisión un aviso por escrito de su intención presentar dicho testimonio
antes de las 5:00 p.m. del día 25 de julio de 2018. El aviso de intención
deberá:
- identificar a la persona o entidad
para la cual testificará/n el/os testigo/s;
- identificar a cada testigo técnico
que la persona tiene la intención de presentar y establecer las calificaciones
del testigo, incluida una descripción de sus antecedentes educativos y
laborales;
- incluir una copia del testimonio
directo de cada testigo técnico en forma narrativa, e indicar la duración
estimada del testimonio oral directo de ese testigo;
- incluir el texto de cualquier
modificación recomendada al cambio regulatorio propuesto; y
- hacer una lista y adjuntar todo
los documentos y objetos de pruebas que se anticipa que van a ser presentadas
por esa persona en la audiencia.
Las notificaciones de intenciones para la audiencia deberán recibirse en la
Oficina de Audiencias antes o hasta las 5:00 p.m. del día 25 de julio de 2018, y
deben incluir como referencia el nombre del reglamento, la fecha de la
audiencia y el número de expediente WQCC 18-01 (R). Las notificaciones de
intención de presentar un testimonio técnico deben enviarse a:
Pam Castaneda, Administrator
of Boards and Commissions
Office of the
Water Quality Control Commission
Harold Runnels
Building
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
Los interesados podrán ofrecer comentarios públicos que no sean de carácter
técnico durante la audiencia o presentar declaraciones escritas que no sean de
carácter técnico en lugar de testimonio oral durante o antes de la audiencia.
Los comentarios escritos relativos a las revisiones propuestas pueden enviarse
a la Sra. Pam Castaneda, Administradora de Juntas y Comisiones, a la dirección
antes indicada, y deben incluir como referencia el número de expediente WQCC
18-01 (R).
Si alguna persona necesita asistencia, un intérprete o un dispositivo
auxiliar para participar en este proceso deberá comunicarse con Pam Castaneda,
Administradora de la WQCC antes o hasta el día 31 de julio de 2018, en P.O. Box
5469, 1190 St. Francis Drive, Santa Fe, New Mexico, 87502, o por teléfono al
(505) 827-2425 o por correo electrónico a pam.castaneda@state.nm.us. (Los
usuarios de TDD o TTY podrán acceder a ese número a través de la Red de
retransmisión de Nuevo México: 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY:
1-800-659-8331).
La Comisión podrá tomar una decisión sobre el cambio normativo propuesto al
final de la audiencia o podrá convocar una reunión después de la audiencia para
considerar que acción tomar con respecto a la propuesta.
Aviso de no discriminación
NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional,
discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades,
tal como lo exigen las leyes y regulaciones aplicables. NMED es responsable de
la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas
relacionadas con los requisitos de no discriminación implementados por 40
C.F.R. Parte 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,
según enmendada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de
Discriminación por Edad de 1975, Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972
y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación
del Agua de 1972. Si tiene alguna pregunta sobre este aviso o cualquiera de los
programas, políticas o procedimientos de NMED contra la discriminación, puede
comunicarse con: Kristine Pintado, Coordinadora de No Discriminación
Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México, 1190 St. Francis Dr., Suite
N4050, PO Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855,
nd.coordinator@state.nm.us. Si cree que ha sido discriminado con respecto a un
programa o actividad de NMED, puede comunicarse con el Coordinador de No
Discriminación identificado anteriormente o visitar nuestro sitio web en
https://www.env.nm.gov/NMED/EJ/index .html para
aprender cómo y dónde presentar una queja de discriminación.
Aviso de no discriminación
NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional,
discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades,
según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es
responsable de la coordinación de los esfuerzos para el cumplimiento de las
reglas y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no
discriminación implementados por 40 C.F.R. Parte 7, que incluye el Título VI de
la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendado; la Sección 504 de la Ley
de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975; el Título
IX de las Enmiendas de Educación de 1972; y la Sección 13 de las Enmiendas a la
Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene
preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa de no discriminación,
norma o procedimiento de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de
No Discriminación: Kristine Pintado, Non-Discrimination Coordinator, New
Mexico Environment Department,
1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502, (505)
827-2855. nd.coordinator@state.nm.us. Si usted piensa que ha
sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, usted puede
comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar
nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/NMED/EJ/index.html para saber cómo
y dónde puede presentar una queja por discriminación.